1 00:00:04,463 --> 00:00:12,721 Diproduksi oleh Nikkatsu Inc. 2 00:02:26,730 --> 00:02:27,939 Mohon bantuannya. 3 00:03:12,067 --> 00:03:14,861 Cari�o, Bu. 4 00:03:17,864 --> 00:03:21,368 Cari... Mohon bantuannya. 5 00:03:21,451 --> 00:03:23,161 pertanyaan... 6 00:03:52,149 --> 00:03:58,780 Produser: Koji Okumura Planificacin: Kota Yamada Novel asli: Oniroku Dan Guin: Akira Nakano 7 00:03:59,239 --> 00:04:05,036 Direktur Fotografi: Teio Noda Iluminación: Motohiro Noguchi Grabacin de audio: Eiji Kimura: Shuko Goto Montaje: Toyoharu Nishimura 8 00:04:05,662 --> 00:04:11,460 Asisten arah: Katsuji Kanazawa 9 00:04:12,085 --> 00:04:14,713 tanggapan: 10 00:04:15,172 --> 00:04:20,969 Miki Takakura Asami Ogawa 11 00:04:21,595 --> 00:04:27,476 Maya Ito Hiromi Yamaguchi 12 00:04:28,018 --> 00:04:33,315 Hiroshi Unayama Takashi Kanematsu Shingo Yamamoto 13 00:04:33,774 --> 00:04:39,070 Kazuko Honjo Chigusa Takayama Masaki Ito 14 00:04:39,529 --> 00:04:45,160 Disutradarai oleh Katsuhiko Fujii 15 00:05:02,677 --> 00:05:07,098 Biara Hati Kudus Maria 16 00:05:23,031 --> 00:05:29,663 milik Oniroku Dan NUN DI TALI NERAKA 17 00:05:34,209 --> 00:05:37,671 Selamat datang, Suster Maria. 18 00:05:41,550 --> 00:05:46,054 Saya Bunda Isabella, Pemimpin. 19 00:05:47,889 --> 00:05:49,349 Terima kasih tuan. 20 00:05:51,810 --> 00:05:55,063 Saya harap kamu orang yang baik hamba Tuhan... 21 00:05:55,188 --> 00:05:58,233 dan menurutku itu juga keinginanmu. 22 00:06:00,569 --> 00:06:03,780 Tidak apa-apa, kamu tidak perlu mengatakan apa pun. 23 00:06:06,324 --> 00:06:08,577 aku berdoa semoga Tuhan... 24 00:06:08,660 --> 00:06:13,081 untuk membimbing Anda di jalan yang benar. 25 00:06:13,206 --> 00:06:14,374 Ya. 26 00:06:15,041 --> 00:06:17,794 Jika Anda memiliki pertanyaan... 27 00:06:17,919 --> 00:06:20,797 Anda bisa bertanya pada Suster Cecilia. 28 00:06:22,382 --> 00:06:25,635 Seperti yang Anda lihat, saya tidak baik-baik saja. 29 00:06:25,719 --> 00:06:28,722 Ini mengambil alih... 30 00:06:28,847 --> 00:06:31,641 dari administrasi biara. 31 00:06:33,268 --> 00:06:35,270 Terima kasih atas kebaikan Anda. 32 00:06:39,274 --> 00:06:42,611 Kita semua adalah hamba Yesus. 33 00:06:43,445 --> 00:06:46,948 Suster Maria, kamu sekarang sekarang bagian dari keluarga kami. 34 00:06:47,073 --> 00:06:48,199 Ya. 35 00:06:49,701 --> 00:06:51,995 Ya Tuhan yang penyayang... 36 00:06:52,120 --> 00:06:54,497 Melalui Putra-Mu Yesus Kristus... 37 00:06:54,581 --> 00:06:59,419 yang menderita di kayu salib untuk menyelamatkan dunia... 38 00:06:59,502 --> 00:07:02,130 Mohon maafkan pelanggaran kami... 39 00:07:02,255 --> 00:07:05,550 dan berikan kami kekuatan untuk menahan godaan. 40 00:07:05,675 --> 00:07:09,930 Dalam nama Tuhan kita Yesus Kristus... 41 00:07:10,013 --> 00:07:11,890 Amin. 42 00:07:16,561 --> 00:07:18,605 Izinkan saya memperkenalkan Anda kepada seseorang. 43 00:07:22,108 --> 00:07:24,319 Suster Maria. 44 00:07:24,945 --> 00:07:28,198 Saya María, terima kasih atas kebaikan Anda. 45 00:07:29,699 --> 00:07:31,242 Saya Suster Theresa. 46 00:07:31,368 --> 00:07:33,411 - Kamu bisa memanggilku Eiko. - Tentu saja. 47 00:07:33,536 --> 00:07:35,580 Mari saya tunjukkan kamar saya. 48 00:07:35,705 --> 00:07:37,457 Ini adalah ruangan sederhana. 49 00:07:40,043 --> 00:07:43,296 Apa yang dilakukan wanita cantik? seperti kamu di sini? 50 00:07:43,421 --> 00:07:45,048 Tinggalkan dunia? 51 00:07:46,758 --> 00:07:48,468 Atau lebih baik aku tidak mengetahuinya? 52 00:07:49,970 --> 00:07:53,431 Ruangan di ujung adalah untuk pemula. 53 00:07:53,556 --> 00:07:54,975 Apakah itu sebuah norma? 54 00:07:55,100 --> 00:07:58,061 Yah, itu sudah menjadi kebiasaan. 55 00:08:06,903 --> 00:08:08,655 Begitu banyak kenangan di sini. 56 00:08:15,578 --> 00:08:18,123 Anda sebaiknya berhati-hati. 57 00:08:18,873 --> 00:08:21,001 Mereka memperkosa saya di tempat tidur itu. 58 00:08:21,084 --> 00:08:22,002 Diperkosa? 59 00:08:23,753 --> 00:08:25,839 Atau apakah itu mimpi? 60 00:08:25,964 --> 00:08:28,883 Tidak ada yang bisa masuk ke sini, kan? 61 00:08:28,883 --> 00:08:29,926 Bagus. 62 00:08:30,051 --> 00:08:32,554 Binatang buas yang kita sebut "manusia"... 63 00:08:32,637 --> 00:08:35,765 Aku bahkan tidak bisa membawa kucing. 64 00:08:35,890 --> 00:08:38,351 Itu sebabnya itu mungkin hanya mimpi. 65 00:08:38,476 --> 00:08:40,228 Itu pasti mimpi. 66 00:08:43,690 --> 00:08:46,860 Saya tidak keberatan menghidupkannya kembali setiap hari. 67 00:09:25,440 --> 00:09:27,317 Pak Honda... 68 00:09:28,318 --> 00:09:33,281 Maafkan aku, aku pergi tanpa berkata apa-apa. 69 00:09:33,364 --> 00:09:34,991 Mohon maafkan saya. 70 00:09:48,213 --> 00:09:52,967 Kenangan indah yang kita bagi... 71 00:09:53,051 --> 00:09:55,011 Itu akan tetap bersamaku selamanya. 72 00:15:01,067 --> 00:15:02,402 TIDAK! 73 00:15:06,364 --> 00:15:07,532 TIDAK! 74 00:15:25,466 --> 00:15:26,884 Ya Tuhan... 75 00:15:27,009 --> 00:15:29,887 Maafkan saya karena saya telah berdosa. 76 00:17:57,535 --> 00:17:59,120 Terima kasih tuan. 77 00:18:02,164 --> 00:18:07,169 Master Kumaki adalah orang yang sangat percaya. 78 00:18:07,253 --> 00:18:10,339 Tahukah Anda penulis Bunzo Kumaki? 79 00:18:10,423 --> 00:18:11,549 Tidak. 80 00:18:11,674 --> 00:18:15,177 Kontribusi Anda untuk ini pendiriannya cukup besar. 81 00:18:15,261 --> 00:18:20,433 Jangan itu hangat selimut wol perawan. 82 00:18:20,558 --> 00:18:23,603 Dia melimpahkan begitu banyak berkat kepada kita. 83 00:18:23,728 --> 00:18:26,230 Kami sangat berterima kasih. 84 00:18:26,939 --> 00:18:29,900 Hari ini, kami ingin Anda mewakili kami... 85 00:18:30,026 --> 00:18:32,361 dan tunjukkan rasa terima kasih kami. 86 00:18:32,486 --> 00:18:33,654 Ya. 87 00:18:34,238 --> 00:18:35,865 Cecilia akan pergi bersamamu. 88 00:18:36,198 --> 00:18:40,453 Kami persembahkan untuk Anda suatu kehormatan besar. 89 00:18:40,578 --> 00:18:43,080 Sopir Anda datang menjemput kami. 90 00:20:01,701 --> 00:20:04,620 Pria yang aneh. 91 00:20:05,913 --> 00:20:09,917 Dia adalah sopir Tuan Kawabe dan sekretaris pribadi Master. 92 00:20:47,830 --> 00:20:50,291 Sungguh tontonan yang indah. 93 00:20:51,125 --> 00:20:52,877 Terbuang untuk melayani Yesus... 94 00:20:52,960 --> 00:20:54,962 Sayang sekali. 95 00:20:55,087 --> 00:20:56,005 Pak. 96 00:20:57,214 --> 00:20:59,341 Maafkan kekasaran saya. 97 00:20:59,467 --> 00:21:02,720 Bagaimana keadaan di biara? 98 00:21:02,845 --> 00:21:06,015 Bagus, terima kasih atas perhatian Anda. 99 00:21:06,098 --> 00:21:08,809 Selimut hangat itu membuat kami bahagia. 100 00:21:08,934 --> 00:21:10,102 Bagus. 101 00:21:10,853 --> 00:21:16,233 Lihat, ada biarawati cantik yang mengunjungiku. 102 00:21:16,317 --> 00:21:18,736 Ini akan meningkatkan kemurahan hati saya dua kali lipat. 103 00:21:18,861 --> 00:21:20,154 Lihatlah dirimu sendiri. 104 00:21:21,238 --> 00:21:22,615 Suster Maria. 105 00:21:22,740 --> 00:21:25,951 Anda tahu, Guru suka bercanda. 106 00:21:26,076 --> 00:21:29,038 Namun ketika dia menulis, Ini sangat serius. 107 00:21:30,164 --> 00:21:32,583 Saya tidak dapat menangkap satu baris pun dari prosanya. 108 00:21:34,251 --> 00:21:37,254 Saya ingin Suster María Anda akan menghormati saya dengan pendapat Anda. 109 00:21:37,338 --> 00:21:40,424 Izinkan saya menawarkan Anda sebuah sampel. 110 00:21:41,300 --> 00:21:44,470 Ini adalah karya yang sangat saya sukai. 111 00:23:03,340 --> 00:23:04,842 Takako. 112 00:23:05,301 --> 00:23:07,428 Saya senang saya menemukan Anda. 113 00:23:07,511 --> 00:23:08,762 Mengapa kamu melarikan diri? 114 00:23:09,597 --> 00:23:12,099 Aku bersumpah untuk menjadi hamba Tuhan. 115 00:23:12,224 --> 00:23:13,809 Kita harus bicara. 116 00:23:14,602 --> 00:23:17,730 Tolong izinkan saya berbicara dengannya. 117 00:23:20,190 --> 00:23:21,734 Apa yang sedang kamu lakukan? 118 00:23:22,443 --> 00:23:23,944 aku bertanya padamu... 119 00:23:24,028 --> 00:23:26,989 Tolong lupakan aku. 120 00:23:27,114 --> 00:23:28,532 Takako! 121 00:23:28,657 --> 00:23:31,869 Takako! Takako! 122 00:23:31,952 --> 00:23:33,495 Anda harus pergi sekarang. 123 00:23:35,414 --> 00:23:38,417 Biarkan aku pergi! Takako! 124 00:23:38,542 --> 00:23:39,919 Biarkan aku pergi sekarang! 125 00:23:41,128 --> 00:23:42,588 Takako! 126 00:23:44,006 --> 00:23:45,424 Takako! 127 00:23:46,133 --> 00:23:48,886 Biarkan aku pergi! Takako! 128 00:23:55,601 --> 00:23:58,228 Saya menemukan diri saya sendiri. 129 00:23:58,896 --> 00:24:00,689 Dia mengikutiku. 130 00:24:01,982 --> 00:24:03,984 Dia telah datang ke sini. 131 00:24:08,322 --> 00:24:10,115 Tolong bantu saya. 132 00:24:10,950 --> 00:24:13,327 Saya seorang wanita berdosa. 133 00:24:27,257 --> 00:24:30,469 Takako, ayo kita menikah. 134 00:24:30,594 --> 00:24:32,012 Tidak pernah. 135 00:24:32,137 --> 00:24:34,390 Saya akan menjaga kebebasan saya. 136 00:24:35,099 --> 00:24:37,810 Anda memiliki seorang istri dan seorang putra. 137 00:24:37,935 --> 00:24:39,937 Aku akan meninggalkannya. 138 00:24:40,020 --> 00:24:41,647 Anda tidak bisa melakukan itu. 139 00:24:44,024 --> 00:24:46,360 Tapi... kamu membuatku bahagia. 140 00:25:14,471 --> 00:25:15,723 Aku menyukaimu. 141 00:26:48,023 --> 00:26:51,276 Aku tidak akan memaafkanmu. 142 00:26:52,736 --> 00:26:53,529 Akiko! 143 00:26:53,946 --> 00:26:55,280 "Dia akan membunuhku!" 144 00:26:59,243 --> 00:27:01,411 - TIDAK! - Akiko! 145 00:27:23,308 --> 00:27:24,309 Ya Tuhan... 146 00:27:26,436 --> 00:27:27,938 Mohon maafkan saya. 147 00:27:30,232 --> 00:27:33,235 Dan itulah mengapa dia memilih untuk bunuh diri. 148 00:27:35,237 --> 00:27:36,321 Ya. 149 00:27:41,034 --> 00:27:42,661 Suster Maria. 150 00:27:43,579 --> 00:27:47,249 Pria itu... apakah kamu masih mencintainya? 151 00:27:49,543 --> 00:27:51,712 Aku tidak tahu. 152 00:27:54,798 --> 00:27:56,258 Dan itu... 153 00:27:58,343 --> 00:28:00,429 Itu adalah sumber rasa sakit. 154 00:28:03,932 --> 00:28:05,684 saya menderita. 155 00:28:11,398 --> 00:28:12,900 Ini menyakitkan. 156 00:28:17,738 --> 00:28:19,364 Silakan minum ini. 157 00:28:21,825 --> 00:28:23,619 Ini akan meringankan kesedihanmu. 158 00:28:25,787 --> 00:28:28,498 Anda akan tidur nyenyak. 159 00:29:47,619 --> 00:29:49,496 Sakit. 160 00:32:12,264 --> 00:32:13,515 Berhenti! 161 00:32:19,771 --> 00:32:21,189 Sebuah mimpi? 162 00:32:55,515 --> 00:32:59,144 Biara Hati Kudus Maria 163 00:33:00,020 --> 00:33:03,607 Tempat untuk tinggal bersama kebaikan di dunia yang jahat. 164 00:33:14,242 --> 00:33:17,120 Jadi, izinkan aku bertemu Takako? 165 00:33:17,245 --> 00:33:20,248 Ya, Anda memegang janji saya. 166 00:33:22,417 --> 00:33:26,379 Dia akan menemuimu malam ini jam 7. 167 00:33:31,551 --> 00:33:34,554 Apa? Apakah kamu juga mempunyai mimpi itu? 168 00:33:34,638 --> 00:33:35,889 Bagus. 169 00:33:35,972 --> 00:33:38,308 Kami memiliki mimpi yang sama. 170 00:33:38,391 --> 00:33:40,644 Anda masih terpaku pada pria. 171 00:33:47,108 --> 00:33:49,569 Bukankah itu bagus? 172 00:33:49,694 --> 00:33:51,029 Hati-hati. 173 00:33:51,154 --> 00:33:53,365 Tidak apa-apa, jangan khawatir. 174 00:33:53,532 --> 00:33:55,033 Lihat! 175 00:33:57,494 --> 00:34:01,248 Maria, kamu melakukannya. 176 00:34:01,373 --> 00:34:03,250 Oh tidak, aku tidak bisa. 177 00:34:03,333 --> 00:34:06,962 Tentu saja bisa. Lihat! 178 00:34:07,087 --> 00:34:08,880 Apakah kamu melihatnya? 179 00:34:21,768 --> 00:34:23,520 Halo Maria. 180 00:34:24,020 --> 00:34:26,398 Bagaimana kalau balapan pulang ke rumah? 181 00:34:26,481 --> 00:34:29,234 Saya akan mengambil jalan itu. 182 00:35:08,148 --> 00:35:09,774 Halo saudari. 183 00:35:11,484 --> 00:35:15,989 Kita bisa bersenang-senang, kamu dan aku 184 00:35:23,455 --> 00:35:25,790 - Hebat! - TIDAK! 185 00:35:25,915 --> 00:35:29,169 - Tidak, hentikan! - Ayo sekarang! 186 00:35:29,252 --> 00:35:31,880 - Jangan lakukan itu! - Wow! 187 00:35:32,005 --> 00:35:35,175 Keledai yang lucu! 188 00:36:00,992 --> 00:36:04,079 - Hai! Hai! TIDAK! 189 00:36:05,288 --> 00:36:06,539 TIDAK! 190 00:36:07,248 --> 00:36:08,708 TIDAK! Berhenti! 191 00:36:13,505 --> 00:36:14,839 TIDAK! 192 00:36:16,508 --> 00:36:17,676 Lihat! 193 00:36:18,426 --> 00:36:23,431 Jika kamu tidak berhenti berjuang, Aku akan merobek kulit putihmu. 194 00:36:31,106 --> 00:36:33,441 Sangat bagus! 195 00:36:50,250 --> 00:36:51,292 TIDAK! 196 00:36:56,965 --> 00:36:58,508 TIDAK! 197 00:37:06,391 --> 00:37:07,308 TIDAK! 198 00:37:08,435 --> 00:37:10,061 Tidak, hentikan! 199 00:37:14,566 --> 00:37:16,985 Tidak, hentikan! 200 00:37:48,349 --> 00:37:49,726 Di mana? 201 00:37:51,978 --> 00:37:53,271 Kemana kita akan pergi? 202 00:37:59,360 --> 00:38:02,614 Tempat pertemuan rahasia. Anda tidak perlu tahu. 203 00:38:21,341 --> 00:38:23,051 Anda telah sampai pada. 204 00:38:23,927 --> 00:38:26,638 Kami belum melakukan apa pun. 205 00:38:33,269 --> 00:38:37,315 Kami tidak menyukai "gadis tidur". 206 00:38:46,825 --> 00:38:50,203 Lihat disini! 207 00:38:50,328 --> 00:38:52,455 - Ayo sekarang! - TIDAK! 208 00:38:52,580 --> 00:38:54,332 Hai! 209 00:38:55,750 --> 00:38:58,378 Ini dia! 210 00:38:58,461 --> 00:39:00,213 Halo saudari. 211 00:39:01,840 --> 00:39:04,384 Bagaimana dengan pekerjaan pukulan? 212 00:39:04,509 --> 00:39:07,428 - Tidak. - Jangan terlalu bangga! 213 00:39:09,430 --> 00:39:11,432 Aku menjilatmu dengan baik sebelumnya. 214 00:39:16,563 --> 00:39:18,398 Balas budi. 215 00:39:30,910 --> 00:39:32,078 Ayo pergi! 216 00:39:47,677 --> 00:39:49,220 Terima kasih tuan. 217 00:39:53,391 --> 00:39:55,643 Kami belum selesai denganmu! 218 00:39:55,727 --> 00:39:58,938 Kaum muda penuh energi. 219 00:40:01,149 --> 00:40:03,192 - Ayo! Ayo! - Sudah cukup! 220 00:40:05,486 --> 00:40:06,738 TIDAK! 221 00:40:07,196 --> 00:40:10,033 TIDAK! TIDAK! 222 00:40:20,126 --> 00:40:22,128 Kami membawakanmu Tuan Honda. 223 00:40:22,211 --> 00:40:23,630 Baiklah, biarkan dia masuk. 224 00:40:29,385 --> 00:40:31,137 Lihat siapa yang ada di sini. 225 00:40:33,848 --> 00:40:35,892 Saya senang Anda datang. 226 00:40:37,810 --> 00:40:39,437 Takako! 227 00:40:40,355 --> 00:40:41,856 Sudah cukup! 228 00:40:44,817 --> 00:40:46,319 Tentang apa ini? 229 00:40:47,779 --> 00:40:50,198 Apakah yang Anda maksud adalah Suster María? 230 00:40:50,281 --> 00:40:53,701 Saya suka wanita itu. Saya ingin melatihnya. 231 00:40:55,703 --> 00:40:57,205 Kamu gila! 232 00:41:19,811 --> 00:41:21,062 Tidak... 233 00:41:22,939 --> 00:41:23,898 Tidak! 234 00:41:29,696 --> 00:41:32,824 Menurutmu ini apa? 235 00:41:36,869 --> 00:41:38,287 TIDAK! 236 00:41:40,415 --> 00:41:41,541 Sudah cukup! 237 00:41:46,587 --> 00:41:47,964 TIDAK! 238 00:41:49,882 --> 00:41:50,800 Apakah kamu melihatnya? 239 00:41:53,553 --> 00:41:58,349 Saya memperkenalkan vibrator ini Jauh di dalam v4ginanya. 240 00:41:58,474 --> 00:42:00,309 Ini memberi Anda kesenangan sesuka hati. 241 00:42:08,609 --> 00:42:11,029 Perangkat yang cerdik. 242 00:42:47,398 --> 00:42:49,108 Tolong... 243 00:42:50,485 --> 00:42:51,861 Sudah cukup! 244 00:42:53,404 --> 00:42:56,657 Tolong... 245 00:43:03,498 --> 00:43:04,791 Sudah cukup! 246 00:43:19,806 --> 00:43:21,808 Silakan datang. 247 00:43:21,933 --> 00:43:24,018 Hei, Kawabe. 248 00:43:24,102 --> 00:43:26,104 Beri makan dengan objek kebanggaan Anda. 249 00:43:27,313 --> 00:43:28,523 Saya mohon! 250 00:43:29,398 --> 00:43:31,359 Tolong bawa aku. 251 00:43:31,442 --> 00:43:33,111 Silakan. 252 00:43:34,737 --> 00:43:37,698 Saya mohon padamu. 253 00:43:41,410 --> 00:43:42,954 Apakah kamu ingin menyedot ini? 254 00:43:44,205 --> 00:43:46,707 - TIDAK! TIDAK! TIDAK! - Ayo, ayo pergi. 255 00:43:47,250 --> 00:43:48,584 TIDAK! 256 00:44:09,021 --> 00:44:12,358 Kamu gila! Kamu sudah gila! 257 00:44:37,633 --> 00:44:39,385 Kami tidak akan membiarkanmu melarikan diri. 258 00:45:16,672 --> 00:45:19,467 Silakan! Membuka! 259 00:45:21,802 --> 00:45:23,638 Silakan! 260 00:45:24,430 --> 00:45:26,140 Membuka! 261 00:45:26,724 --> 00:45:30,102 Tolong buka! 262 00:45:30,228 --> 00:45:31,145 Ya. 263 00:45:35,316 --> 00:45:36,567 Apa yang terjadi selarut ini? 264 00:45:36,651 --> 00:45:39,278 Orang jahat mengejarku. 265 00:45:39,403 --> 00:45:41,239 - Bagaimana? - Tolong bantu aku! 266 00:46:14,313 --> 00:46:15,940 Silakan! 267 00:46:26,867 --> 00:46:27,952 aku kepanasan! 268 00:46:31,038 --> 00:46:32,623 Tangkap mereka! 269 00:46:34,250 --> 00:46:35,793 Tangkap mereka! 270 00:46:38,087 --> 00:46:39,505 Suster Maria! 271 00:46:40,923 --> 00:46:42,216 Maria! 272 00:46:43,968 --> 00:46:46,178 Saya belum melakukan apa pun. 273 00:46:50,433 --> 00:46:51,976 Suster Maria. 274 00:47:55,915 --> 00:47:57,792 Berhenti! 275 00:48:08,636 --> 00:48:10,554 Untuk... 276 00:48:33,953 --> 00:48:37,373 Bagus! Bagus! 277 00:48:48,384 --> 00:48:50,052 TIDAK! 278 00:48:56,976 --> 00:48:58,602 Berhenti! 279 00:49:02,731 --> 00:49:04,525 �Tuan. Pengumban! 280 00:49:12,700 --> 00:49:13,826 Halo. 281 00:49:15,453 --> 00:49:16,996 Bawa pria itu. 282 00:49:17,079 --> 00:49:18,205 Ya. 283 00:49:21,417 --> 00:49:24,420 -Apakah kamu mau tidur? - Ya. 284 00:50:16,347 --> 00:50:19,475 -�Kamu�! TIDAK! 285 00:50:25,022 --> 00:50:26,899 Berhenti! Apa yang kamu inginkan? 286 00:50:57,429 --> 00:51:01,559 Apakah kita mempunyai mimpi yang sama? 287 00:52:01,118 --> 00:52:02,995 Kamarku. 288 00:52:03,829 --> 00:52:05,039 TIDAK! 289 00:52:08,626 --> 00:52:09,418 TIDAK! 290 00:52:10,919 --> 00:52:13,005 TIDAK! Cukup! 291 00:52:35,069 --> 00:52:36,612 Takako. 292 00:52:40,949 --> 00:52:42,117 Tuan Honda. 293 00:52:42,242 --> 00:52:45,663 Air! Tolong airnya! 294 00:52:45,788 --> 00:52:48,248 Apakah orang ini punya nyali? 295 00:52:49,708 --> 00:52:55,089 Lihat bagaimana seorang wanita menyukainya Aku menahan rasa sakit lebih baik darimu. 296 00:53:05,182 --> 00:53:07,851 Kamu jahat. Kejahatan! 297 00:53:09,103 --> 00:53:10,270 Anda! 298 00:53:12,856 --> 00:53:14,108 Kepada siapa? 299 00:53:14,775 --> 00:53:16,402 Siapa disana? 300 00:53:19,571 --> 00:53:21,740 Perangkat itu di dalam dirimu... 301 00:53:21,865 --> 00:53:23,367 Apakah kamu menginginkannya di luar? 302 00:53:25,869 --> 00:53:28,372 Atau kamu ingin menyimpannya? 303 00:53:28,497 --> 00:53:32,543 Suster Cecilia? Apakah kamu bersama mereka? 304 00:53:33,752 --> 00:53:38,090 Tolong tinggalkan Takako sendirian. 305 00:53:38,215 --> 00:53:39,758 - Silakan. - TIDAK! 306 00:53:43,137 --> 00:53:44,263 Berhenti! 307 00:53:45,806 --> 00:53:47,725 Untuk... Tidak! 308 00:53:52,062 --> 00:53:53,439 Tolong hentikan... 309 00:53:53,564 --> 00:53:57,401 - Kamu menyakitiku! - Untuk... 310 00:53:59,236 --> 00:54:00,529 Cukup... 311 00:54:00,654 --> 00:54:02,322 Tidak! 312 00:54:03,699 --> 00:54:04,992 Cukup... 313 00:54:10,914 --> 00:54:12,249 Cukup... 314 00:54:15,461 --> 00:54:16,879 Cukup... 315 00:54:17,796 --> 00:54:21,800 - Kamu menyakitiku. - Untuk... 316 00:54:21,925 --> 00:54:23,010 Tidak! 317 00:54:23,927 --> 00:54:25,220 Cukup... 318 00:54:32,311 --> 00:54:33,353 Tidak! 319 00:54:51,079 --> 00:54:52,623 TIDAK! 320 00:54:55,042 --> 00:54:57,878 Tolong jangan lihat. 321 00:55:03,926 --> 00:55:05,677 Pak Honda... 322 00:55:05,761 --> 00:55:07,888 Buka matamu. 323 00:55:13,185 --> 00:55:16,021 Dengar, kamu ingin bertemu María. 324 00:55:16,146 --> 00:55:18,899 Dan ini dia. 325 00:55:27,157 --> 00:55:28,867 mainan ini... 326 00:55:28,951 --> 00:55:31,662 Maaf, kamu harus menyimpannya. 327 00:55:42,130 --> 00:55:43,465 �Basta dari! 328 00:56:19,751 --> 00:56:21,378 TIDAK... 329 00:56:30,220 --> 00:56:32,264 - Cambuk. - S�. 330 00:57:20,228 --> 00:57:21,855 Ini panas! 331 00:57:25,192 --> 00:57:26,360 �Caliente! 332 00:57:49,508 --> 00:57:52,302 Kulit putih seperti itu... 333 00:57:52,427 --> 00:57:55,847 Dia adalah wanita ideal yang saya cari. 334 00:58:17,035 --> 00:58:18,662 Tu n�ctar... 335 00:58:18,996 --> 00:58:22,749 �Kami memberinya makan kekasihmu yang haus? 336 00:58:22,874 --> 00:58:24,543 - Halo. - S�. 337 00:58:27,713 --> 00:58:30,007 - �L�mela! - TIDAK. 338 00:58:30,132 --> 00:58:32,968 Bukankah kamu sudah menikmatinya berkali-kali? 339 00:58:33,051 --> 00:58:34,261 TIDAK. 340 00:59:00,704 --> 00:59:04,249 Dia dengan berani menanggung semua siksaan. 341 00:59:12,758 --> 00:59:16,511 Suster Cecilia, bawakan itu padanya. 342 00:59:18,597 --> 00:59:21,224 Aku yakin dia akan melakukannya bersamamu. 343 01:00:33,463 --> 01:00:34,965 Mar�a, m�ralos. 344 01:00:36,800 --> 01:00:38,260 M�ralo... 345 01:00:38,385 --> 01:00:40,804 Kamu dulu mencintai pria itu. 346 01:00:40,929 --> 01:00:43,557 Ayolah, bajingan. 347 01:00:46,935 --> 01:00:48,019 Apakah kamu melihatnya? 348 01:00:52,899 --> 01:00:54,609 M�ralos. 349 01:01:24,055 --> 01:01:25,557 TIDAK. 350 01:01:29,186 --> 01:01:32,564 Jadi apa? Apakah itu mengganggumu? 351 01:01:35,483 --> 01:01:39,237 Apakah Anda akan merasa lega dengan satu jari? 352 01:01:58,590 --> 01:02:01,676 Katakan: "Saya berharap Anda, Guru." 353 01:02:05,722 --> 01:02:08,892 Tidak, ini panas... 354 01:02:09,017 --> 01:02:12,520 Anda sedang melakukan pemanasan, bukan? 355 01:02:14,314 --> 01:02:16,107 Katakan padaku kamu menginginkanku. 356 01:02:16,233 --> 01:02:19,361 Aku mencintaimu. 357 01:02:19,486 --> 01:02:20,612 Hah? 358 01:02:21,488 --> 01:02:23,657 Lebih tinggi! Aku tidak bisa mendengarmu. 359 01:02:25,700 --> 01:02:28,703 Aku mencintaimu... Guru. 360 01:02:31,539 --> 01:02:33,083 Anak yang baik. 361 01:02:35,919 --> 01:02:39,589 María, kamu sudah tidak ada lagi seorang hamba Yesus. 362 01:02:42,175 --> 01:02:45,679 Mulai hari ini, kamu adalah pelayanku. 363 01:03:05,323 --> 01:03:06,574 Sekarang, kamu... 364 01:03:07,909 --> 01:03:09,703 Itu milikku. 365 01:03:10,370 --> 01:03:11,913 Selamanya. 366 01:03:12,914 --> 01:03:14,082 Selamanya. 367 01:05:16,621 --> 01:05:18,373 Jangan lakukan itu! Jangan lakukan itu! 368 01:05:28,258 --> 01:05:30,969 Jika kamu menghilang, itu semua akan menjadi milikku! 369 01:05:34,681 --> 01:05:36,391 Aku membencimu. 370 01:05:37,559 --> 01:05:39,352 Untuk tubuhmu... 371 01:05:39,477 --> 01:05:41,104 - Aku benci kamu. - Sudah cukup! 372 01:06:06,129 --> 01:06:07,547 Berlari! 373 01:06:09,257 --> 01:06:11,426 Jangan mendekatinya lagi! 374 01:06:12,635 --> 01:06:14,888 Kalian berdua lari saja. 375 01:06:18,433 --> 01:06:19,976 Keluar! 376 01:06:21,394 --> 01:06:22,645 Ayo cepat! 377 01:06:59,974 --> 01:07:02,101 Jalang bodoh! Mengapa kamu melakukan itu? 378 01:07:03,853 --> 01:07:05,939 Silakan! Mohon maafkan saya. 379 01:07:06,064 --> 01:07:08,066 Diam dan duduk. 380 01:07:08,942 --> 01:07:10,568 Hai! 381 01:07:11,486 --> 01:07:12,612 Ayo cepat! 382 01:07:16,282 --> 01:07:17,700 Itu dia. 383 01:07:25,333 --> 01:07:29,170 María, wanita idealku... 384 01:07:29,295 --> 01:07:31,548 Apakah kamu pikir aku akan membiarkanmu melarikan diri? 385 01:07:45,687 --> 01:07:47,689 Hei, bodoh! 386 01:07:51,776 --> 01:07:53,987 Roda! 387 01:08:37,739 --> 01:08:45,663 AKHIR